2-2 都是 Bullshit！面對批評這樣說！

L: 歡迎收聽「姊妹淘尬英文」 Chapter 2 - Episode 2。

Y: Yes! Welcome to a new episode! 我是 YJ。

L: 我是 Letitia。這一集的教學內容我覺得滿嗆辣的喔！Super excited!

Y: 就是很瘋查某的風格，是不是？那這一集的目的其實是要教大家在面對批評時，該怎麼很高情商或是很調皮地去回覆對方。

L: 沒錯，而且我們還貼心地把這一集分成三個循序漸進的嗆辣程度。所以大家完全可以依照自己當天的心情和對方的態度來做選擇。

Y: 對～ 那我們會先從「虛心受教」到「禮貌反駁」再到「原地嗆爆」來教大家回應的方式。有沒有很屌？啊哈哈哈

L: 哈哈哈哈 神經病 但我記得 YJ 你曾經有說過你之前被人家批評，然後有一個馬上嗆回去的經驗對不對？

Y: 對對對 我跟你們說，那一次就是我記得我穿了一個粉橘色，有一點雪紡材質的上衣去聚餐。那去聚餐的人裡面有一部分對我來說是 hi-bye friends。然後其中一個女生就開始當眾地討論起大家的打扮。她也不是一直批評，也有稱讚其他人，可是就她一直把自己的狹隘審美套在別人的身上。

L: 對，我記得就是這一件事情。 然後你最後就跟她說了一句很嗆的話

Y: 對對對！我那天本來心情就不怎樣，然後就再遇到 87 我就整個 saw red, you know? 然後呢，她就說我的配色不好看，我就回了一句說「我好像不記得我有問你意見，但我通常會穿的都是我覺得好看的喔～」

L: Oh my god! Got roasted, girl!

Y: Yeah! 然後從此之後也就沒有之後了，因為再也沒有跟她一起吃過飯 哈哈哈哈

L: 這種人就真的不用再跟她吃飯了～ 算了算了算了～

「虛心受教」Humble Reply

02:00

Y: 對啊！然後我現在就在想說，如果我的經驗變成英文版的話，不知道大家會如何回應呢？

L: 我覺得如果平常大家不太常講英文的話，可能會很想要說什麼來反駁，但是最後又說不出什麼......呃呃呃，然後就只能翻個白眼送給人家～

Y: Yeah, 我覺得不排除這個可能性欸，或者我覺得會直接爆出 F 開頭的字眼，對不對？

L: 沒錯！F you 這樣大家都會啊～ Alright, 為了避免讓大家有不知道該怎麼回應對方的這種窘境。我們馬上就進入第一組的金句教學！

Y: 好！我們會用小情境來解釋每一句。那本集的最後，也會一次把所有的句子都唸一遍，那大家就可以邊看著圖片邊聽著來複習咯！

L: Perfect! Now, let’s get into this! 這一組「虛心受教」一共有四句，但很妙的就是不同語氣，它其實會帶出非常不一樣的效果。如果你說得誠懇，就是真心感謝對方。但如果你說得很欠扁的話，就是真心暗示對方可以閉嘴了。

Y: Yaaa~ 那這四句都是非常短的回應。我們就馬上進入第一句！「Thank you for sharing that.」謝謝你跟我分享你的看法。

L: 第二句是「Thanks! I’ll keep that in mind.」謝謝！我會記住的。

Y: keep something in mind 的意思就是「記住某個人事物」喔！下一句我們可以說「Thank you. I’ll try to digest it.」謝謝，我會嘗試理解的。

L: Yes! 那這組的最後一句就跟 YJ 剛剛講的那一句「會嘗試理解」其實蠻像的。你可以回覆他說「Thanks. I’ll give it a thought.」我會考慮一下的。give something a thought 就是「會考慮」的意思。

Y: 對對對。以上的四句都是可以兩用的句子喔！你只要記得改變一下語氣，它就會有不一樣的感覺。好，那我們要進入下一個階段咯！這一組叫做「禮貌反駁」，就是當你想要站住腳的時候就能這樣子用。而且，我覺得如果你真的不想要聽對方的一些意見和評論的話，我覺得你就應該要把真實的想法告訴對方。

「禮貌反駁」Polite Shutdown

04:16

L: Exactly. 這類型我們準備了三句給大家。第一句是「Think what you like and say what you like, but I’m not going to let that bother me.」意思就是說：你怎麼想怎麼說都可以，但我是不會讓它影響我的。

Y: 那這一句你們要注意說的語氣喔～ 你只要心平氣和說的話，它就會是一個很有禮貌希望對方知道界線在哪裏的一個回應方式。

L: 沒錯沒錯

Y: 那第二句呢，我們就可以說「I appreciate it but that’s your opinion.」謝謝，但那是你的想法。那我覺得這一個就是一種立場很堅定的回應方式。

L: 沒錯，而且也不會很不禮貌這樣子～ 那最後一句跟 YJ 剛才的那句也是類似的。我們可以說「I appreciate it but I have made up my mind.」感謝你的建議，但我已經下決定了。 made up one’s mind 就是已經下決定了、已經下定決心了的意思。

Y: 那到目前為止，我們已經給大家 7 種回應的句子咯～ 但是大家要記得就是這些句子的可塑性都非常高，所以你不一定要把每一句的每一個字都講得一模一樣，只要重點有說出來就 OK 了。

L: Exactly. So girl…Are you ready for the next category?

Y: Oh yas, of course! Time to spice it up! 馬上就要進入到最高強度的一組句子「原地嗆爆」！

「原地嗆爆」Sarcastic Refutation

05:50

L: 來吧！當你遇到那種很不客氣一直對你評頭論足的人，你就可以這樣嗆回去「Why do you care? It’s none of your business.」你幹嘛那麼在意？又不乾你的事。

Y: 爽！我聽起來就覺得很爽！那你懶得說那麼多字，大家可以說 4 個單字就好，就是「Mind your own business.」管好你自己的事吧！那我個人可能會更粗魯地說「Mind your own shit.」哈哈哈哈。

L: So true. 再來，就是假設今天對方很多管閒事，很雞婆，super nosy. 譬如說有一些阿姨和大媽就很喜歡給你一堆你根本不 care 的建議。

Y: 然後她們也許會說出這種什麼「You should get a boyfriend or you will be alone for the rest of your life」或是什麼「Oh, you’ll want a child when you get older.」。

L:Ugh… Same girl same… 我每次聽到都很想回她們「I don’t remember asking for your opinion.」我不記得我有問過你的意見呢！

Y: 帥！我喜歡這個！

L: 對吧！那接下來這一句，我們假設它一個來自狹隘審美觀的評論，他們也許就會跟你說 「The fairer, the prettier」，意思就是說「皮膚越白皙就越好看」。What?

Y: 我跟大家說，我每次聽到這一個我就超不爽！那這時候請大家務必去回應「Surprise me, say something intelligent.」。

L: 好嗆 我的天！哈哈哈哈哈 一定要跟人家吵架。YJ 回覆的這句意思就是說「來點驚喜吧，說一點有智慧的話」Surprise me, say something intelligent. 意思就是在嗆對方他的言論很愚蠢啦～

Y: Yes!

L: 然後你知道我個人是非常欣賞有幽默感的，sense of humor, you know? 所以在這種回應 bullshit 的句子裡面也一定要有的啊！For example, you can say “Unless your name is Google, stop acting like you know everything.” 「除非你的名字叫 Google，不然不要認為你什麼都知道。」

Y: 呵呵呵 我覺得是很現代的一種幽默回應！

複習時間

08:04

L: Right, I know right. 好的，那以上這幾句我們都講完了。我們一共介紹了 11 種不同的回應，現在就來一次把句子唸給你聽。

Y: 你以為這樣就結束了嗎？並沒有喔！我們還把一些很可愛、很有創意的回應方式都放在圖片裡了～～

L: Yes, we did! 大家記得一定要去看，都是很 kiang 的 YJ 腦洞大開想出來的句子。

Y: 哈哈哈 對，我現在想像到就是那種所有愛講 bullshit 的人在聽到這些回覆氣急敗壞的樣子，我就覺得很開心很爽，哈哈！

L: Alright, 那這一集的內容我們就到這邊結束了。希望大家以後面對批評的時候，都可以硬起來回覆對方！

Y: Exactly. 當然你也要先自己思考過究竟這個批評或是建議，是不是你應該虛心接納的呢？如果不是的話，就麻煩金句模板掏出來用一下，OK?

L: Well well well, 恭喜你上完了這一集「都是 Bullshit！面對批評這樣說！」！我們下一集會教到「為自己加油打氣」的相關英文喔～ 大家快去聽吧！

Y: We’ll see you there!